’ ’Ä’ ?Ô’Ü’